Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
believing them to be true
Czech translation:
přesvědčen o jejich pravdivosti
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-23 19:54:46 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 20, 2015 02:26
8 yrs ago
English term
believing them to be true
English to Czech
Other
Law (general)
I make these declarations solemnly, believing them to be true, under the provisions...
Doslovný překlad se podle mého názoru nehodí.
...podle mého nejlepšího svědomí...(?)
Děkuji za názor
K.
Doslovný překlad se podle mého názoru nehodí.
...podle mého nejlepšího svědomí...(?)
Děkuji za názor
K.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | přesvědčen o jejich pravdivosti |
jankaisler
|
| 4 | v dobré víře (v jejich pravdivost) |
Petr Kedzior
|
Proposed translations
+5
5 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
přesvědčen o jejich pravdivosti
Činím tato prohlášení, přesvědčen o jejich pravdivosti, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
17 hrs
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
235
v dobré víře (v jejich pravdivost)
Honzův návrh je samozřejmě ok, ale pokud chcete něco méně doslovného...
Something went wrong...