Dec 31, 2010 11:00
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Registered Deal Qualifications
English to Czech
Marketing
Marketing
Registered Deal Qualifications
For sales deals of Eligible Products to qualify, an Eligible Partner must register each sales deal through the XXX portal
Více kontextu asi nepomůže, jsou to obecnější pojmy
For sales deals of Eligible Products to qualify, an Eligible Partner must register each sales deal through the XXX portal
Více kontextu asi nepomůže, jsou to obecnější pojmy
Proposed translations
(Czech)
| 3 | kritéria/předpoklady (pro) registrovaný obchod (prodej) |
Dalibor Uhlik
|
| 3 +2 | registrovaná prodejní kritéria |
jankaisler
|
| 3 | podmínky registrovaného prodeje |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
12 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
53
Selected
kritéria/předpoklady (pro) registrovaný obchod (prodej)
x
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "po konzultaci je nejblíže toto, díky"
+2
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
registrovaná prodejní kritéria
x
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
podmínky registrovaného prodeje
anebo
Discussion