Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing cone driver
Czech translation:
narážeč vnitřního kroužku ložiska (nebo) vnitřní narážeč ložiska
Added to glossary by
Kateřina Suchánková
Mar 6, 2012 09:27
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
bearing cone driver
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tool
A bearing cone driver made from a pipe or tube with an inside diameter that fits over the shaft and outside diameter no greater than the bearing inner race
Proposed translations
(Czech)
| 5 | narážeč vnitřního kroužku ložiska (nebo) vnitřní narážeč ložiska |
Jiri Lonsky
|
| 2 | kuželový narážeč ložiska |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
14 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
narážeč vnitřního kroužku ložiska (nebo) vnitřní narážeč ložiska
Reference dokládají termín inner race (cone) a jeho překlad do češtiny jako vnitřní kroužek. Schema průřezu narážečem viz reference 1
Jako výraz se to zdá trochu složité, také jsem zvažoval termín "vnitřní narážeč ložiska"
Jako výraz se to zdá trochu složité, také jsem zvažoval termín "vnitřní narážeč ložiska"
Example sentence:
describes the right way to install the inner races (cones) on shafts
Válečkové ložisko se skládá z: vnitřního kroužku, který se zpravidla nasazuje na hřídel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc :)"
7 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
kuželový narážeč ložiska
možná by to chtělo ještě více kontextu, asi se jedná o přípravek k montáži (i demontáži)
Note from asker:
| Omlouvám se, ale víc kontextu bohužel nemám. |
Peer comment(s):
| neutral |
Jiri Lonsky
: To máš pravdu, ale "cone" zde popisuje vnitřní kroužek ložiska.
14 hrs
|
Something went wrong...