Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blind-placement
Czech translation:
slepé zavedení
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jun 20, 2012 11:07
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
blind-placement
English to Czech
Medical
Medical (general)
urology
There is only one RCT that has compared two versions of a blind-placement prostatic stent (BPS) for BPO (10), and there have been no studies comparing stents with sham or other treatment modalities.
Původně jsem myslela "zavádění naslepo", ale nic takového mi v souvislosti s prostatickými stenty nevyskakuje.
Původně jsem myslela "zavádění naslepo", ale nic takového mi v souvislosti s prostatickými stenty nevyskakuje.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | slepé zavedení |
Jiri Lonsky
|
| 4 | bez nutnosti kontroly RTG |
Petra Kumar
|
| 3 | bez použití snímací metody |
rosim
|
Change log
Jun 23, 2012 18:22: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
slepé zavedení
podobný případ, snad se to dá přejmout
Example sentence:
blind placement without visualization or cystoscopy
■Drenážní trubice poskytuje přístup do jícnu a umožňuje slepé zavedení orogastrické sondy
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
51 mins
Petra Kumar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
3
bez nutnosti kontroly RTG
neboli zavedeni naslepo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-20 12:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
zde je odkaz na zavedeni stenu v jicnu : http://www.endoskopiste.cz/ruzne-1/nove-endoskopicke-technik...
bez nasledne vizualizace
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-20 12:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
zde je odkaz na zavedeni stenu v jicnu : http://www.endoskopiste.cz/ruzne-1/nove-endoskopicke-technik...
bez nasledne vizualizace
11 hrs
bez použití snímací metody
bez snímání průběhu zavádění
(v podstatě naslepo, jak díte)
(v podstatě naslepo, jak díte)
Something went wrong...