Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenger
Danish translation:
provokatør
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
May 11, 2005 18:34
19 yrs ago
English term
challenger
English to Danish
Marketing
Marketing
In a list in a survey questionnaire: Incumbent operator, CHALLENGER, Systems integrator, equipment maker
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | provokatør |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | udfordrer(en) |
Charlotte Langbeen
|
| 3 | modstander |
Orbital
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
provokatør
mit forslag, dog uden hele teksten er det lidt vanskeligt at sige med sikkerhed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 mins
modstander
There are several meanings for that word. One translation might be modstander, or opponent. I think, besides being a name and thus wouldnt be translated at all, modstander is the most likely translation of this word.
21 hrs
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
8
udfordrer(en)
Syntes jeg lyder lidt mere professinelt ...
Reference:
http://www.dosdesign.dk/printer.php?type=N&item_id=17
www.asb.dk/researchprojects/strategy-lab/ nyhedshjoernet/seneste/sonofon.aspx
Something went wrong...