Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image unit
Dutch translation:
beeldvormingseenheid
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Apr 17, 2008 10:14
16 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
image unit
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
printer
The image unit is the kind which combines the printer and drum, avoiding the damaging of the printer while replacing the drum and guaranteeing longer usage.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | beeldvormingseenheid |
Jack den Haan
|
| 4 | beeldeenheid |
Renée van Bijsterveld
|
Proposed translations
+2
11 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
beeldvormingseenheid
Het kennelijk om een deel van het systeem waar het beeld wordt gecreëerd. Ik denk dat je dit -- ondanks een wellicht andere connotatie -- uitstekend kunt vertalen met 'beeldvormingseenheid'.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-17 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Dergelijke eenheden worden vaak ook 'imaging units' genoemd. Dat ligt meteen wat dichter bij 'beeldvorming'.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-17 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Dergelijke eenheden worden vaak ook 'imaging units' genoemd. Dat ligt meteen wat dichter bij 'beeldvorming'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel"
1 hr
Renée van Bijsterveld
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vertaalster met oog voor detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch
beeldeenheid
beeldeenheid = toner + trommel.
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Toner is geen hardware, en kan je dus moeilijk kwalificeren als deel van een unit of eenheid lijkt mij...
5 hrs
|
|
ok, niet zozeer de toner, alswel het reservoir waar de toner in zit
|
Something went wrong...