Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gene mapping
Dutch translation:
genkartering
Dec 11, 2008 18:41
15 yrs ago
English term
gene mapping
GBK
English to Dutch
Science
Genetics
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
Definition from
Oak Ridge National Laboratory:
Determination of the relative positions of genes on a DNA molecule (chromosome or plasmid) and of the distance, in linkage units or physical units, between them.
Example sentences:
Over the last decade, there has been marked progress in gene mapping in man and some animals. Advances in gene mapping have also touched fur-bearing animals: the genetic map of mink consists of 74 genes marking all chromosomes, except the Y, and the fox map contains 35 genes marking 15 of 16 autosomes and the X chromosome. (AgBiotechNet)
Pioneering gene mapping studies into the genomes of fishes will only serve as the starting point for more detailed studies into the function of these genomes. Future research directed at understanding the mechanisms of gene actions and interactions will benefit all areas of biology, including ecology, ethology, evolution, and physiology. (CAT.INIST)
Somatic cell hybrid (SCH) panels and radiation hybrid (RH) panels are powerful resources for comparative gene mapping because gene assignments are made without the detection of genetic polymorphism as needed for linkage mapping. (Genome Research)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | genkartering |
Titia Meesters
|
Change log
Dec 11, 2008 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 11, 2008 18:41: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 14, 2008 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 11, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Titia Meesters
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
genkartering
Lastig goede verwijzingen te vinden omdat in het veld ook heel vaak de engelse term wordt gebruikt. De vertaling is bevestigd door een wetenschapper in het veld (antropogenetica).
Definition from
digifreinet:
het in kaart brengen van een gen: het bepalen waar genen op een chromosoom zijn gelokaliseerd
Example sentences:
Moleculair genetici zijn bezigalle genen van het menselijk genoom in kaart to brengen: hethuman genome project (HUGO). Deze genkartering brengt onsstraks het genenpaspoort, waarin onvervalsbaar staat to lezenaan welke ziekten wij wellicht zullen gaan lijden en ook welkeziekten wij waarschijnlijk nooit zullen krijgen. (Universiteit Utrecht)
Genkartering. Binnen de afdeling vinden ver-schillende fundamentele onderzoekingen plaats die globaal gezien iets te maken hebben met het opsporen van de genetische samenstelling van de individuele chromosomen. Bij dit zogenaamde genkarteringsonderzoek wordt gebruik gemaakt van de somatische celhybridisatie-techniek. (Leids Universitair Medisch Centrum)
Genkartering kan bijzonder goede diensten bewijzen bij de selectie van kenmerken zoals ziekteresistentie, die door vele genen (loci voor kwantitatieve kenmerken of QTL's) worden bepaald, alsook bij de eliminatie van genen met schadelijke effecten en bij de overdracht van interessante nieuwe genen uit andere rassen door het uitvoeren van de gepaste kruisingen. (Eur-lex)
Note from asker:
| Grazie Marco, ora purtroppo mi è arrivata una traduzione urgente, perciò tornerò su questo file (e guarderò le vostre eventuali risposte) a partire da sabato. quello che però mi lascia perplessa è proprio terminare la frase con "rappresenta singolarmente". Boh, ci penserò su sabato. grazie, intanto |
| Grazie Nadia, così in effetti ha più senso. grazie a entrambi e, alla peggio, ci sentiamo nel w/e. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...