Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Black Kit
Dutch translation:
zwarte wouw
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 19, 2011 07:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Black Kit
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
Vogelsoort
Als in: In Aswan you’ll find the Green Heron, the local Egyptian Goose, Black Kits, and you may even spot an Egyptian Vulture.
Wie van jullie vogelaars weet hoe wij dit beestje noemen.
Wie van jullie vogelaars weet hoe wij dit beestje noemen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | zwarte wouw |
Kate Hudson (X)
|
| 5 | Zwarte wouw |
Muses Inc
|
| 3 | zwarte wouw |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
zwarte wouw
This is the black kite (typo in the text) milvus migrans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je was de eerste.
Bedankt"
5 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
zwarte wouw
Ik weet het niet zeker maar vindt geen hits voor black kit, wel voor black kite. Kan het een typo zijn?
Zie volgende link:
Zie volgende link:
Reference:
8 mins
Zwarte wouw
Kite in het Engels, Milvus migrans
Something went wrong...