Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottlenosed skate
Hungarian translation:
fehér rája
Added to glossary by
Krisztina Bottai
Apr 4, 2007 15:42
17 yrs ago
English term
bottlenosed skate
English to Hungarian
Science
Zoology
halak
Ez is egy Vörös-tengeri hal; akkor ez lenne a fehér rája vagy a hegedűrája?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | fehér rája |
Katalin Sandor
|
| 4 +1 | fehér rája (Rostroraja alba) |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
fehér rája
Most fordítottam egy iszonyat anyagot, tele volt mindenféle flórával és faunával. Eljárás: beírod gugliba, forrásnyelvet megjelölöd. Az első pár találat között meglesz a latin név. Azt beírod gugliba, célnyelvet megjelölöd. Lo and behold! - ott a keresett faj. Legtöbbször működik. Az alábbi linkhez így jutottam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kösz szépen mindkettőtöknek!"
+1
15 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
fehér rája (Rostroraja alba)
hu.wikipedia.org/wiki/Valódirája-félék
Something went wrong...