Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redemption fee
Indonesian translation:
biaya penjualan kembali
Oct 21, 2009 15:41
14 yrs ago
8 viewers *
English term
redemption fee
GBK
English to Indonesian
Bus/Financial
Investment / Securities
Definition from
Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.
Example sentences:
Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. (MiMi.hu)
In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. (Variable Annuity Life Insurance Company)
A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. (US Securities and Exchange Commission)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | biaya penjualan kembali |
Rosmeilan Siagian
|
| 5 | biaya penebusan |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Oct 21, 2009 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 21, 2009 15:42: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 21, 2009 15:42: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 24, 2009 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 24, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
11 hrs
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
biaya penjualan kembali
Yang perlu diketahui adalah bahwa perhitungan yang dilakukan dalam menghitung hasil investasi riil tersebut mengasumsikan biaya maksimum pembelian dan penjualan kembali. Umumnya reksa dana menerapkan biaya penjualan kembali yang menurun untuk jangka waktu investasi yang lebih panjang, bahkan banyak membebaskan biaya penjualan kembali setelah berinvestasi lebih dari 2 tahun. Oleh karena itu, sangat disarankan kita memanfaatkan reksa dana untuk investasi jangka panjang. Pertimbangan mengenai biaya tidak dapat berdiri sendiri, dan harus tetap memperhatikan faktor kinerja. Karena jika mengabaikan faktor kinerja, boleh jadi seperti kita membeli barang murah, yang kualitasnya belum tentu baik.
Definition from
Rafferty Capital Markets, LLC:
Biaya atau komisi penjualan yang dibayarkan saat seseorang menjual investasi, seperti reksa dana atau anuitas. Ditujukan untuk mencegah penarikan uang.
Example sentences:
Tidak seperti back-end load, yang menguntungkan perusahaan pengelola dana, biaya penjualan kembali akan masuk ke perusahaan tersebut dan oleh karena itu tidak menunjukkan biaya bersih kepada para pemegang saham. (MiMi.hu)
Biaya penjualan kembali adalah jenis lain biaya yang dikenakan beberapa perusahaan pengelola dana kepada pemegang saham mereka ketika pemegang saham tersebut membeli kembali saham mereka. Meskipun biaya penjualan kembali dikurangkan dari hasil penjualan kembali persis seperti beban jual ditangguhkan, biaya penjualan kembali tidak dianggap sebagai beban jual. (Variable Annuity Life Insurance Company)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
biaya penebusan
Biaya penebusan adakalanya disebut juga sebagai biaya penjualan kembali.
Definition from
Super Glossary:
Biaya yang merupakan persentase dari nilai saham yang dijual setelah jangka waktu tertentu membeli saham.
Example sentences:
Selisih antara nilai tercatat bersih terkait akan obligasi dengan biaya penebusan tersebut dibebankan langsung pada operasi tahun berjalan dan disajikan sebagai bagian dari “Beban Rupa-rupa Bersih” pada laporan laba rugi konsolidasi. (PT DANKOS LABORATORIES Tbk.)
Produk reksadana ini ga ada jangka waktunya, bisa ditarik kapan saja, ada biaya penebusan, istilahnya redemption fee, kalau pada waktu kita nebus reksadana, NAB nya lebih tinggi dari pada waktu kita beli, berarti untung, kalau lebih rendah, rugi. (eNLightMent)
Penebusan Polis dilakukan untuk memperoleh nilai investasi dikurangi biaya penebusan dan dapat dilakukan setiap saat dengan mengisi form. (CommonwealthLife)
Discussion