☕ Kadang-kadang, it boleh tidak diterjemahkan karena bahasa Indonesia punya ungkapan berstruktur: Sungguh + kata benda + kata sifat. Contoh yang bisa di-Google:

Sungguh hari yang indah!
Sungguh perempuan yang peduli
Sungguh pekerjaan yang mulia
dst.

↪ hell of a match saya bayangkan sebagai sebuah pertandingan dengan serangan silih berganti alias seru atau sengit. Dari KBBI: sengit hebat dan dahsyat (tentang perkelahian dan sebagainya): mereka bertarung dengan sengit mempertaruhkan nama kelompok masing-masing dalam pertandingan tersebut;.

✸✸✸✸✸ SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://www.tribunnews.com/superball/2014/09/18/atletico-madr...
Sungguh pertandingan yang sengit. Saya menyaksikan para pemain melancarkan serangan dengan cukup baik, begitu pula dengan pemain ...

http://www.goal.com/id-ID/match/liverpool-fc-vs-manchester-u...
Memang Liverpool sempat memperkecil skor lewat gol Sturridge, tetapi pertahanan United cukup kokoh. Sungguh pertandingan yang seru!

http://iblindonesia.com/news/game-on-daily-29
... juga menjadi perhatian khusus bagi Coach Yute. Sungguh pertandingan yang akan penuh dengan kejutan...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-08-03 02:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sedikit ralat:

Jawaban yang diusulkan adalah: Sungguh pertandingan yang sengit.