Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2015 09:17
8 yrs ago
English term
keys
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Now place the second half of the casing onto the gasket, so that the keys engage in the grooves of the pipe ends.
Make sure that the keys of the casing halves engage correctly in the grooves of both pipes.
Ensure that on both sides of the coupling there is an equal gap between the angle-design bolt pads of the casing halves.
Si tratta di una guida all'installazione di prodotti scanalati per impianti civili ed industriali
Sempre in questa frase, che avevo postato in precedenza per un altro termine, anche qui ho dubbi stavolta sulla parola "keys", che non so se tradurre come "chiave" o "perno", o se va utilizzato altro
grazie in anticipo
Make sure that the keys of the casing halves engage correctly in the grooves of both pipes.
Ensure that on both sides of the coupling there is an equal gap between the angle-design bolt pads of the casing halves.
Si tratta di una guida all'installazione di prodotti scanalati per impianti civili ed industriali
Sempre in questa frase, che avevo postato in precedenza per un altro termine, anche qui ho dubbi stavolta sulla parola "keys", che non so se tradurre come "chiave" o "perno", o se va utilizzato altro
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
5 | chiavette | Luca Vaccari |
Change log
Mar 18, 2016 06:23: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
chiavette
la chiavetta (key) si inserisce nella cava/scanalatura (groove) per formare un collegamento/raccordo a chiavetta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...