Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full cavity search
Italian translation:
perquisizione a fondo
Added to glossary by
ivan.l (X)
Apr 5, 2005 08:17
19 yrs ago
2 viewers *
English term
ivan.l (X)
full cavity search
Homework / test
English to Italian
Other
Poetry & Literature
Un tipo sta frugando all'interno di una valigetta:
- Where is it?
- I don't know what you're talking about.
- Hey, treat yoursel to a _full cavity search_ if you like.
Molte occorrenze di cavity search su Google, ma non riesco proprio a trovare un corrispondente adatto.
Voi cosa dite?
Grazie per il prezioso e puntuale aiuto
Ivan
- Where is it?
- I don't know what you're talking about.
- Hey, treat yoursel to a _full cavity search_ if you like.
Molte occorrenze di cavity search su Google, ma non riesco proprio a trovare un corrispondente adatto.
Voi cosa dite?
Grazie per il prezioso e puntuale aiuto
Ivan
Proposed translations
(Italian)
| 3 | perquisiscimi pure, se vuoi |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
54 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
312
Selected
perquisiscimi pure, se vuoi
io l'ho intesa così. O magari "Puoi guardarmi anche in bocca, se ti pare" nel senso di "proprio non ce l'ho, quello che cerchi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...