Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to project commissioner/auditor on behalf of the main contractor, subcontracto
Latvian translation:
projekta vadiitaajam/finansu inspektoram(auditoram) darba uznjeemeeja, apakshuzneemeja vaardaa
Added to glossary by
ilbe
Jul 5, 2004 13:48
19 yrs ago
English term
to project commissioner/auditor – on behalf of the main contractor, subcontracto
English to Latvian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
They help to project commissioner/auditor on behalf of the main contractor, subcontractor to the installer or to the General contractor.
Proposed translations
7 hrs
English term (edited):
to project commissioner/auditor � on behalf of the main contractor, subcontracto
Selected
projekta vadiitaajam/finansu inspektoram*auditoram)...- skat. taalaak
...darba uzneemeeja (apakshuzneemeeja) vaardaa
1 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
29
English term (edited):
to project commissioner/auditor � on behalf of the main contractor, subcontracto
nodot eksluatācijā/pārbaudīt galvenā uzņēmēja vārdā
Šķiet kļūda oriģinālā- vajadzētu būt "commissioning".
22 hrs
LIGA LINSSEN
Native in Latvian
with good translator`s expierence
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian, Lithuanian to Latvian, and 6 more.
English term (edited):
to project commissioner/auditor � on behalf of the main contractor, subcontractor
projekta pilnvarotajam/revidentam - galven'a darbuz'n'em'eja, apk'sdarbuz'n'em'eja person'a
Vi'ni pal'idz projekta pilnvarotajam/revidentam - galven'a darbuz'n'em'eja, apk'sdarbuz'n'em'eja person'a, mont'a'zistam vai
'gener'alajam darbuz'n'em'ejam.
help to smb. pal'idz'et kautkam
on behalf of jur. person'a; v'ard'a
Something went wrong...