Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electroplating
Latvian translation:
galvanizācija
Added to glossary by
Ieva Englund
Sep 9, 2008 19:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
electroplating
English to Latvian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
metala virsmas apstradašanas veids. īsti nezinu, kā to sauc latviski. electroplate vardnīcas tulkots kā "galvanizēt", bet meklējot pēc definīcijas īsti neizklausas viens un tas pats. arī teksta minēts gan galvanize, gan electroplate. kāds zin kā tur ir?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | galvanizācija |
mjbjosh
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
galvanizācija
Galvanizācija ir pareizi. Šeit viens apraksts no no VIDM mājaslapas Google cache.
--------------------------------------------
Galvanizācija ietver plāna aizsargslāņa (parasti metāla) uzklāšanu uz jau sagatavotas metāla virsmas, izmantojot elektroķīmiskus procesus. Process ietver pirmapstrādi (tīrīšanu, attaukošanu un citus sagatavošanas posmus), galvanizāciju, skalošanu, dezaktivāciju un žāvēšanu. [..] Galvanizācijas procesā galvanizējamo priekšmetu parasti izmanto kā katodu elektrolīzes vannā.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-09 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Respektīvi, tā ir pārklājuma uzlikšana, izmantojot elektrolīzi, vai vēl saka, "elektrolītiska pārklājuma uzklāšana".
--------------------------------------------
Galvanizācija ietver plāna aizsargslāņa (parasti metāla) uzklāšanu uz jau sagatavotas metāla virsmas, izmantojot elektroķīmiskus procesus. Process ietver pirmapstrādi (tīrīšanu, attaukošanu un citus sagatavošanas posmus), galvanizāciju, skalošanu, dezaktivāciju un žāvēšanu. [..] Galvanizācijas procesā galvanizējamo priekšmetu parasti izmanto kā katodu elektrolīzes vannā.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-09 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Respektīvi, tā ir pārklājuma uzlikšana, izmantojot elektrolīzi, vai vēl saka, "elektrolītiska pārklājuma uzklāšana".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! "
Something went wrong...