May 28, 2012 14:33
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Attention to detail, quality, terms.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Portuguese to Latvian
upscale, upper midscale, midscale
English to Latvian
Bus/Financial
Tourism & Travel
hotel classification
X is operating in the upscale market
X is upper midscale hotel
X is midscale hotel
X is upper midscale hotel
X is midscale hotel
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | augstākās klases, vidēji augstas klases, vidējas klases |
Inese Poga-Smith
|
| 4 +1 | luksusa, augstas, vidējas |
Elza Ozolina
|
Proposed translations
+1
15 mins
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Works in field
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
8
Selected
augstākās klases, vidēji augstas klases, vidējas klases
Man šķiet, nebūtu ne vainas, ja iedalītu vienīcas pēc klasēm, jo klases atbilst zvaignīšu skaitam, pieczvaigžņu, četrzvaigžņu un trīszvaigžņu, attiec. augstākās klases, vidēji augstas klases, vidējas klases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
+1
8 days
Elza Ozolina
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
luksusa, augstas, vidējas
luksusa, augstas, vidējas klases/ kategorijas viesnīca
Peer comment(s):
| agree |
mjbjosh
17 hrs
|
| neutral |
Inese Poga-Smith
: Luxury is a bit better than "upper upscale", http://www.hotelnewsnow.com/Articles.aspx/5431/Ramp-up-analy...
16 days
|
Something went wrong...