Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pine weevil
Lithuanian translation:
pušinis straubliukas
Added to glossary by
Lidija Sirvinskaite
Apr 18, 2008 12:23
16 yrs ago
English term
pine weevil
English to Lithuanian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Pine weevils kill many planted conifer seedlings by gnawing away the bark. Planting spots with surrounding mineral soil significantly lessen the risk for damage by pine weevils. It is therefore important to, to as large an extent as possible, plant in mineral soil
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | pušinis straubliukas |
Lidija Sirvinskaite
|
| 5 | pušinis straubliukas |
Justas Staniulis
|
Change log
Apr 23, 2008 07:15: Lidija Sirvinskaite Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Lidija Sirvinskaite
Native in Lithuanian
Works in field
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, German to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
pušinis straubliukas
manau, kad nurodytame puslapyje aprašomas "jūsiškis" vabalas
--------------------------------------------------
Note added at 10 min. (2008-04-18 12:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msat.lt/lt.php/kenkejai/pusiniai-straubliukai/
--------------------------------------------------
Note added at 10 min. (2008-04-18 12:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msat.lt/lt.php/kenkejai/pusiniai-straubliukai/
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
pušinis straubliukas
Pagal wikipedia "pine weevil" vadinamos dvi vabzdžių rūšys, didysis pušinis straubliukas (hylobius abietis), labai paplitęs ir pavojingas miško kenkėjas, ir gerokai retesnis mažasis pušinis straubliukas (hylobius pinastri).
Something went wrong...