Iš esmės man atrodo jūs pati pasiūlėt puikų vertimą. Tik man asmeniškai labai jau ta „perspektyva“ čia nepatinka :).

Žodyne perspektyva:
1. vaizdavimas plokštumoje daiktų taip, kaip jie atrodo erdvėje: Perspektyvos taisyklės.
2. braižomosios geometrijos skyrius, tiriantis kūnų vaizdavimo taisykles, projektuojant juos
į plokštumą.
3. vietovės ar gamtos vaizdas, stebimas iš tolo: Jūros, kalnų p.
4. prk. ateities vaizdas, planas, ketinimas: Žemės ūkio p. Atsirado p. veikti. Neturėti perspektyvų.

Taip pat abejojau dėl „funkcionalistinės“ ar „funkcinės“ nuostatos. Ne sociologiniame kontekste net nesvarstyčiau ir rinkčiausi „funkcinę nuostatą“ ar „funkcinį požiūrį“.
Jūsų pateiktu atveju kalbama apie grupės arba tos grupės nario funkcijų įtaką grupės veiksmams, o žodyne Funkcionalizmo reikšmė: psichol. teorija, aiškinanti organizmo funkcionavimą aplinkoje. Todėl gal ir galima palikti funkcionalistinę (t.y., kylančią iš žodžio funkcionalizmas) nuostatą.

O dėl internetinių nuorodų, tai dažnas „funkcionalistinės perspektyvos“ šaltinis - studentų darbai. O studentai dažnai gi verčiasi medžiagą patys, kaip išmano :).

Po visų svarstymų, aš siūlyčiau:
Actively represents their functional perspective to ensure our products’ quality
Aktyviai reiškia savo funkcionalistinę nuostatą užtikrindami (gaminio kokybę...)
arba
Aktyviai reiškia savo funkcinę nuostatą užtikrindami (gaminio kokybę...)