Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
near miss
Lithuanian translation:
vos neįvykęs nelaimingas atsitikimas
Added to glossary by
translations9
Feb 11, 2014 22:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
near miss
English to Lithuanian
Other
Safety
Human safety
Mieli kolegos, man labai įdomu, kaip verčiate šį gana naują išsireiškimą. Manasis vertimo variantas man atrodo ganėtinai griozdiškas.
Iš anksto dėkoju.
Iš anksto dėkoju.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +2 | vos neįvykęs nelaimingas atsitikimas |
Gytis Tereikis
|
| 3 | avarinė situacija |
Leonardas
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Gytis Tereikis
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Professional and ethical cooperation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vos neįvykęs nelaimingas atsitikimas
Citata iš nurodyto Europos šaltinio: vos neįvykęs nelaimingas atsitikimas yra nenumatytas įvykis, kuris galėjo baigtis, nors taip ir neatsitiko, darbuotojo trauma ir liga ar padaryti žalos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valioo, nežinodama taip pat verčiau :)
Ačiū"
1 hr
Something went wrong...