Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2007 18:12
16 yrs ago
English term
groating
English to Norwegian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
get rid of unsightly groating...
Groat pads
context: cleaning of tiles
Groat pads
context: cleaning of tiles
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | mørtel |
Toralf Mjelde
|
| 3 | fugemasse |
Hilde Granlund
|
Proposed translations
3 hrs
Toralf Mjelde
Native in Norwegian
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
mørtel
"Grout" betyr "mørtel". Mørtel brukes i murverk, men også som lim til å feste fliser til et underlag.
Sjekk websidene under for referanse. Du kan også finne termen på www.tritrans.net.
Sjekk websidene under for referanse. Du kan også finne termen på www.tritrans.net.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette passer veldig godt i sammenhengen. Takk for fin link!"
1 hr
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
fugemasse
Is what you get rid of when cleaning the tiles when they are laid?
Note from asker:
| Takk for brukbart forslag! Vet ikke helt hvilket jeg kommer til å bruke... |
Discussion