Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B DATE:
Portuguese translation:
data do lote:
Added to glossary by
Paulinho Fonseca
Nov 21, 2014 13:32
9 yrs ago
English term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
B DATE:
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
VIDEO DISTRIBUTION - SUPPLIER
Caros,
a dúvida é: 'de onde veio este 'B'?
Video Distribution Unit (VDU)
Part Number:
E0704E1A-007
CONTACTING SOI
DOCUMENT INFORMATION
REVISION:
B DATE:
6/2014
Trata-se guia de usuário, com os canais para contato, enviado ao consumidor.
Obrigado.
Paulinho Fonseca
a dúvida é: 'de onde veio este 'B'?
Video Distribution Unit (VDU)
Part Number:
E0704E1A-007
CONTACTING SOI
DOCUMENT INFORMATION
REVISION:
B DATE:
6/2014
Trata-se guia de usuário, com os canais para contato, enviado ao consumidor.
Obrigado.
Paulinho Fonseca
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | data do lote: |
Stephania Matousek (X)
|
| 4 +1 | birth date |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
data do lote:
b = batch (lote)
Pelo contexto, esta é a minha sugestão...
Pelo contexto, esta é a minha sugestão...
Note from asker:
| Obrigado Stephania. Nem me passou esta ideia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos."
+1
21 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
birth date
Data de origem / criação
sugestão apenas.
Procurei B DATE e B-DATE no Google e achei essa tradução, mas tb pode ser data do lote. Talvez fosse melhor ao cliente.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-11-21 13:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: Talvez fosse melhor perguntar ao cliente.
sugestão apenas.
Procurei B DATE e B-DATE no Google e achei essa tradução, mas tb pode ser data do lote. Talvez fosse melhor ao cliente.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-11-21 13:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: Talvez fosse melhor perguntar ao cliente.
Note from asker:
| Obrigado Teresa. |
Something went wrong...