Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchoring and bolting systems
Portuguese translation:
Sistemas de ancoragem e fixação por aparafusamento - Sistemas de aparafusamento de ancoragem
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jul 27, 2011 09:32
12 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
anchoring and bolting systems
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
A empresa oferece os seguintes serviços: strata support, ground consolidation, anchoring and bolting systems, resins, foams, cementitious grouts, injection chemical systems
Proposed translations
(Portuguese)
References
| Talvez ajude |
Sheila Gomes
|
Change log
Aug 3, 2011 22:59: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
Sistemas de ancoragem e fixação por aparafusamento - Sistemas de aparafusamento de ancoragem
Diria assim - Sistemas de ancoragem e fixação por aparafusamento. Outra sugestão é - Sistemas de aparafusamento de ancoragem
- meio de ancoragem - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa... - Em cachePARAFUSO DE ANCORAGEM EXPANSÍVEL, E, SISTEMA DE APARAFUSAMENTO DE ANCORAGEM ...
- meio de ancoragem - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa... - Em cachePARAFUSO DE ANCORAGEM EXPANSÍVEL, E, SISTEMA DE APARAFUSAMENTO DE ANCORAGEM ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
sistemas de ancoragem e aparafusamento (ou fixação)
Reference comments
56 mins
Sheila Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
site, game, and app L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...