Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bevelled intake end
Portuguese translation:
extremidade de admissão chanfrada
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 6, 2020 15:41
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
bevelled intake end
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Reliability for the long run
Heavy-duty steel components contribute to the longevity, while the low-profile bevelled intake end reduces damage from loading equipment.
Rounding out the reliability factors, the engineered class chain accommodates both fine and sticky materials without compromising productivity.
Heavy-duty steel components contribute to the longevity, while the low-profile bevelled intake end reduces damage from loading equipment.
Rounding out the reliability factors, the engineered class chain accommodates both fine and sticky materials without compromising productivity.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | extremidade de admissão chanfrada |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 11, 2020 11:45: Matheus Chaud changed "Field (write-in)" from "Mineração" to "(none)"
Proposed translations
+3
8 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
extremidade de admissão chanfrada
intake end = extremidade de admissão (ou de entrada):
https://www.google.com/search?q="extremidade de entrada"&oq=...
bevelled = chanfrada ou biselada (chanfrada fica melhor no contexto, IMO)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Matheus! bjs"
Something went wrong...