Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch evaporator
Portuguese translation:
evaporador descontínuo
Added to glossary by
Thaise Poerschke Freitas
Aug 30, 2021 01:20
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Australia
Focus on Quality & Extensive Experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
batch evaporator
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
mining and machinery
Hi colleagues,
I need to translate "bath evaporator" into Brazilian Portuguese. I found no reference of "evaporador de lote" or similar.
Sentence: We have two batch evaporators that boil off a significant portion of the solution’s water under a vacuum.
Thanks in advance!
I need to translate "bath evaporator" into Brazilian Portuguese. I found no reference of "evaporador de lote" or similar.
Sentence: We have two batch evaporators that boil off a significant portion of the solution’s water under a vacuum.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | evaporador por lotes; evaporador descontínuo |
Matheus Chaud
|
| 4 | evaporador em batelada |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
+3
9 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
evaporador por lotes; evaporador descontínuo
Encontrei essas duas traduções na internet. O termo original (batch evaporator) não é muito comum, então acho natural que também não haja muitas ocorrências em português.
evaporador descontínuo:
https://www.google.com/search?q="evaporador descontínuo"&oq=...
evaporador por lotes:
https://www.google.com/search?q="evaporador por lotes"&oq="e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
20 hrs
evaporador em batelada
Diria assim.
"Batch", quando se refere ao regime de operação de equipamentos, em geral é traduzido como "em batelada" em Engenharia Química.
"Batch", quando se refere ao regime de operação de equipamentos, em geral é traduzido como "em batelada" em Engenharia Química.
Something went wrong...