Jan 12, 2015 19:26
9 yrs ago
3 viewers *
English term

sanitary sewer overflows

English to Romanian Other Biology (-tech,-chem,micro-)
Buna seara. Cum ati traduce termenul: "sanitary sewer overflows"? L-am gasit intr-un text despre poluarea apei.
Change log

Feb 16, 2015 20:14: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "In developed countries, older cities with aging infrastructure may have leaky se" to "sanitary sewer overflows"

Discussion

Janos Fazakas Jan 12, 2015:
fosă septică? Cred că este vorba de fosa septică (unde se colectează apa de la veceu și spălarea vaselor, baie), care nu este vidanjată la timp (costă bani), din cauza asta se umple și dă pe afară.

Proposed translations

27 mins
English term (edited): in developed countries, older cities with aging infrastructure may have leaky se

revarsarea canalelor de scurgere (a apei murdare)

Oxford Dictionary: "sewer - An underground conduit for carrying off drainage water and waste matter."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search