Glossary entry

English term or phrase:

a leading player in financial and commodity derivatives

Romanian translation:

jucător de marcă pe piaţa derivatelor financiare şi a derivatelor pe mărfuri

Added to glossary by Cristiana Coblis
Sep 28, 2007 06:19
16 yrs ago
4 viewers *
English term

a leading player in financial and commodity derivatives

English to Romanian Bus/Financial Finance (general) a leading player in financial and commodity derivatives
a leading player in financial and commodity derivatives
Change log

Sep 28, 2007 06:43: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Finance (general)"

Oct 7, 2007 13:00: Cristiana Coblis Created KOG entry

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

jucător de marcă pe piaţa derivatelor financiare şi a derivatelor pe mărfuri

Jucător de marcă pe piaţa instrumentelor derivate financiare şi a derivatelor pe mărfuri

HTH
Peer comment(s):

agree Monika Silea : desi personal nu prea sunt incantata de termenul de *jucator*, frecventa cu care se foloseste acest termen ma copleseste!
14 mins
Mulţumesc :)
agree MMFORREST
1 hr
Mulţumesc.
agree Bogdan Burghelea : Yak, şi pe mine mă irită termenul "jucător". Sună total anapoda în limba română, mai ales în sintagma "jucător pe piaţă".
5 hrs
Mulţumesc.
agree Lucica Abil (X)
5 hrs
Mulţumesc.
agree Anca Nitu : daca zice "player" ...un joueur de premier plan tot aia
12 hrs
mulţumesc.
agree Renata Rusu
22 hrs
mulţumesc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search