Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Worst-case thinking
Romanian translation:
gandire negativa
Added to glossary by
Anca Iordache
Nov 9, 2005 07:42
18 yrs ago
5 viewers *
English term
French fluently
Native in: Romanian 
Works in: English to French, French to English, French to Romanian, and 3 more.
Worst-case thinking
Homework / test
English to Romanian
Social Sciences
Psychology
Psihologie motivationala
Este vorba de un concept din psihologia motivationala, il inteleg in mare, dar nu gasesc termenul exact in romana.
Multumesc.
Anca Iordache
Multumesc.
Anca Iordache
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | gandire negativa |
Emina Popovici
|
| 3 +2 | pesimism |
Valentin Alupoaie
|
| 5 | opinia cea mai rea posibila |
cristianac42 (X)
|
| 2 +1 | rationament pe baza celui mai nefavorabil caz |
Daniel NISIOI
|
Proposed translations
4 hrs
Emina Popovici
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gandire negativa
in sensul ca persoana respectiva se gandeste intotdeauna la 'the worst-case scenario'- 'in cel mai rau caz' si vede totul in negru
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Daniel NISIOI
Native in Romanian
Rapiditate + Eficienta
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian, Romanian to English, and 3 more.
rationament pe baza celui mai nefavorabil caz
o posibilitate
+2
45 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
16
pesimism
De fapt...
Pe filiera etimologica: "pessimus"=worst :)
Pe filiera etimologica: "pessimus"=worst :)
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
: mi se pare potrivit
11 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
aurafas
: sau scenariul cel mai pesimist
23 hrs
|
|
Multumesc
|
3 hrs
opinia cea mai rea posibila
varianta mea
Discussion