Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal roller
Russian translation:
металлический ролик
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Mar 20, 2009 18:24
15 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
metal roller
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Предпродажная подготовка
Meat that is not racked up on paper must only be decanted into basket trays using the metal roller (provided)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | металлический ролик |
Oleg Delendyk
|
| 3 | металлический каток или валок (валик) |
Ellen Kraus
|
| 3 | металлический рольган или роликовый транспортер |
Edgar Hermann
|
Change log
Mar 26, 2009 06:36: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
металлический ролик
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
5 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
металлический каток или валок (валик)
я бы сказала
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-03-20 18:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
найлучщий вариант по-моему \ металлический валик \
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-03-20 18:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
найлучщий вариант по-моему \ металлический валик \
26 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
13
металлический рольган или роликовый транспортер
Если это чтото такое:
http://www.dornerconveyors.com/newsletter/cn_v3i5.htm
то рольган или роликовый транспортер
Аппараты для упаковки продуктов (мяса, рыбы, овощей, фруктов и т.д) в стретч-пленку.
≡ Рольган РГ штука. ≡ Торговый автомат жевательная резинка корея. ≡ Компрессоры выдув пэт side.
www.bequip.ru/main/board/?pg=1257
а возможно что и "троллей" если речь о больших тушах
http://www.dornerconveyors.com/newsletter/cn_v3i5.htm
то рольган или роликовый транспортер
Аппараты для упаковки продуктов (мяса, рыбы, овощей, фруктов и т.д) в стретч-пленку.
≡ Рольган РГ штука. ≡ Торговый автомат жевательная резинка корея. ≡ Компрессоры выдув пэт side.
www.bequip.ru/main/board/?pg=1257
а возможно что и "троллей" если речь о больших тушах
Something went wrong...