Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dowsing
Spanish translation:
rabdomancia
Added to glossary by
Marisa Osovnikar
Oct 17, 2008 22:54
15 yrs ago
English term
dowsing
English to Spanish
Other
Esoteric practices
occultist practices
Enumeración de prácticas ocultistas. Puedo encontrar la explicación en inglés, pero no el término exacto en español.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | rabdomancia |
Marisa Osovnikar
|
Change log
Oct 18, 2008 00:06: Marisa Osovnikar Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Marisa Osovnikar
Native in Spanish
Art & Passion for Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rabdomancia
Creo que se refiere a eso, pero un poco de contexto no vendría mal :-)
Note from asker:
| No puedo proveer contexto, porque no lo tengo. Es solo una enumeración de prácticas. |
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Coria
: Yep! "Rabdomancia" o "radiestesia".
7 mins
|
|
Gracias Daniel!!
|
|
| agree |
Patricia McGarry
: I think radiestesia sounds better
1 hr
|
| agree |
Mónica Sauza
: "Radiestesia" es el término más utilizado.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Coincide con la explicación de "dowsing" en inglés."
Discussion