Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bycatch from longlining
Spanish translation:
captura accesoria de pesca de palangre
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Feb 27, 2006 12:27
18 yrs ago
English term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Bycatch from longlining
English to Spanish
Other
Fisheries
pirate fishing
The bycatch resulting from the longlining is estimated in ...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | captura accesoria de pesca de palangre |
Dolores Vázquez
|
| 4 | capturas no deseadas por palangres |
Francisco Villegas
|
Proposed translations
+1
11 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
captura accesoria de pesca de palangre
La captura accesoria que resulta / que se obtiene de la pesca de palangre se calcula / se estima en....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Dolores."
2 hrs
Francisco Villegas
Native in Spanish
Tech translations, patents, info-sheets.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
capturas no deseadas por palangres
Declined
p.ej. en pesca de atunes y capturan delfines.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-27 15:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
tambien pueden ser por tamaño. O sea que penscan tamaño inferior al permitido.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-27 15:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
tambien pueden ser por tamaño. O sea que penscan tamaño inferior al permitido.
Comment: "Muchas gracias Francisco"
Something went wrong...