Glossary entry

English term or phrase:

dead heat

Spanish translation:

empatados

Added to glossary by Gabriela Mejías
Mar 29, 2006 04:59
18 yrs ago
1 viewer *
English term

dead heat

English to Spanish Social Sciences Government / Politics Press release
Es un subtítulo sobre futuros candidatos políticos en un estado de los Estados Unidos.
"(name) (name) *In Dead Heat*, Making a Little Impression So Far"
Mil gracias!!!
Proposed translations (Spanish)
5 +1 empatados
5 en ceñido empate

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

empatados

Ya
Peer comment(s):

agree teju : Empatados o simplemente empate. Saludos y gracias por tu hospitalario comentario.
1 min
Gracias, Teju, siempre bienvenida.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pues ya lo había encontrado!!! Pero mil gracias, porque mi cabeza ya no da.... tengo que enviar esto en una hora, y acá son las dos de la madrugada. Estas press releasessssss!!!!! Tu respuesta me confirma lo que encontré... voy por otra, me parece.... Uyyyy... gracias a vos también, Adriana!!!!"
5 mins

en ceñido empate

Una opción
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search