Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax passthroughs
Spanish translation:
Traspaso Directo de Impuestos Sobre Ingresos (Passthrough)
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Aug 30, 2020 17:56
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
tax passthroughs
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
I've helped create policies that cap tax passthroughs, mitigate construction issues experienced by tenants and stop the misuse of our housing stock.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Traspaso Directo de Impuestos Sobre Ingresos (Passthrough) |
Robert Copeland
|
Proposed translations
33 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Traspaso Directo de Impuestos Sobre Ingresos (Passthrough)
https://hancockaskew.com/es/servicio/impuestos-y-contaduria/...
Uno de los cambios más importantes en la nueva ley aprobada Tax Cuts and Jobs Act (TCIA), o Ley de Recortes de Impuestos y Empleo, tiene que ver con las deducciones de Sección 199A para ganancias comerciales calificadas (o QBI). Para aquellos que no son contadores tributarios, esto se refiere a la nueva deducción del 20% para el traspaso de ingresos recibidos.
Esta ley, que se aplica a los propietarios únicos que informan de sus ingresos en el “Schedule” C, las empresas de propiedad individual o sociedades LLC, asociaciones y corporaciones “S”, tiende a ser un ahorro tributarios para muchos dueños de negocios e inversionistas.
Las condiciones fiscales vigentes ofrecen un gran potencial para ahorrar. Sin embargo, existen varias limitaciones y los detalles resultan ser complejos, por lo que deben analizarse caso por caso. Le aconsejamos que hable con nosotros para conocer de qué modo las reformas a la ley fiscal puede tener un impacto sobre usted y su negocio.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-08-30 18:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
el traspaso de ingresos recibidos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-30 23:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also: traspaso de fiscalización
¿Cómo es gravado un propietario único en Estados Unidos?
https://baselegal.org/como-es-gravado-un-propietario-unico-e...
9 Sep 2019 ... El IRS llama a esto traspaso de fiscalización o pass-through taxation ... Usted tendrá que pagar impuestos de todas las utilidades que sean ...
Uno de los cambios más importantes en la nueva ley aprobada Tax Cuts and Jobs Act (TCIA), o Ley de Recortes de Impuestos y Empleo, tiene que ver con las deducciones de Sección 199A para ganancias comerciales calificadas (o QBI). Para aquellos que no son contadores tributarios, esto se refiere a la nueva deducción del 20% para el traspaso de ingresos recibidos.
Esta ley, que se aplica a los propietarios únicos que informan de sus ingresos en el “Schedule” C, las empresas de propiedad individual o sociedades LLC, asociaciones y corporaciones “S”, tiende a ser un ahorro tributarios para muchos dueños de negocios e inversionistas.
Las condiciones fiscales vigentes ofrecen un gran potencial para ahorrar. Sin embargo, existen varias limitaciones y los detalles resultan ser complejos, por lo que deben analizarse caso por caso. Le aconsejamos que hable con nosotros para conocer de qué modo las reformas a la ley fiscal puede tener un impacto sobre usted y su negocio.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-08-30 18:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
el traspaso de ingresos recibidos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-08-30 23:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also: traspaso de fiscalización
¿Cómo es gravado un propietario único en Estados Unidos?
https://baselegal.org/como-es-gravado-un-propietario-unico-e...
9 Sep 2019 ... El IRS llama a esto traspaso de fiscalización o pass-through taxation ... Usted tendrá que pagar impuestos de todas las utilidades que sean ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Pass-through taxation typically applies to sole proprietorships, partnerships, and S-corporations, upon that entity's ability to prove that it deserves pass-through status. This is opposed to either traditional corporations or C-corporations, in which the company itself pays corporate taxes on income the corporation earns.