This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pinpoint colonies
On assignment bonus

Glossary entry

English term or phrase:

anchor worm

Spanish translation:

(gusano) lernaea

Added to glossary by Henry Hinds
Sep 11, 2008 03:32
15 yrs ago
English term

anchor worm

English to Spanish Other Livestock / Animal Husbandry
There are many skin parasites that infect fishes. One such parasite is the anchor worm. However, despite its name, it is not a worm, but a large, parasitic crustacean of the Lernaea species. And although the parasite can infect any fish, pond fishes are most susceptible. Once attached to the fish's skin, it buries its head deep into the muscle tissue.
Proposed translations (Spanish)
5 (gusano) lernaea
5 Lernea o Gusano ancla
4 gusano ancla (Lerneae)
Change log

Sep 11, 2008 03:43: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Sep 20, 2008 02:04: Henry Hinds Created KOG entry

Proposed translations

10 mins
Selected

(gusano) lernaea

Ya
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs

Lernea o Gusano ancla

La lernea es un parásito que se ANCLA en el interior del pez (solo sobresale la mitad de esta) de ahí su nombre (anchor worm) por lo que al momento de ...
http://www.drpez.net/panel/archive/index.php/t-80827.html

14 Oct 2005 ... Pose, el gusano ancla es el gusano ancla o lernea, foto del pez con el bicho pues no, porque los he quitado o el bicho a muerto y el bicho ...
http://www.infopez.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopi...

La lernea (Ancla) comúnmente. afecta la superficie corporal de los peces. Se obser-. va como pequeños gusanos color verde opaco, tiene ...
http://www.elgoldfish.com/foro/phpBB2/viewtopic.php?f=18&t=2...

3 Abr 2007 ... Lernea (Gusano con forma de ancla), 1% .... a los mios al principio les dio lernea y hoy me di cuenta que mi telescopio tiene hidropesía : ...
http://www.elgoldfish.com/foro/phpBB2/viewtopic.php?f=18&t=2...

La Lernea, es un parásito, más frecuente en los estanques naturales, ... y que sé adhiere fuertemente al pez ( agarrándose a él, con una especie de ancla). ...
http://www.elestanque.es/enfermedadesyparasitos.htm

My 2 cents...
Something went wrong...
9 hrs

gusano ancla (Lerneae)

Ver links...

http://hidra.udg.es/invasiber/fitxa_detalls.php?taxonomic=5&...

http://www.koiparaiso.com/index.php?folder_id=7&file_id=0

Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-09-11 12:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa... debería decir "Lernaea" y no "Lerneae"

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search