Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoodwinkers
Spanish translation:
granujas/embaucadores/bribones
Added to glossary by
nahuelhuapi
Aug 15, 2011 10:05
12 yrs ago
English term
Andelito (X)
hoodwinkers
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Granja para niños
Del mismo folleto de la granja "touch-and-see" para los niños. Hay un momento en el que dice: "Listen for owls and mice in the Clock Tower, pet the lambs in Mary's Nursery and don't let yourself be fooled by the Hoodwinkers!"
Gracias desde ya.
Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | granujas/embaucadores/bribones |
nahuelhuapi
|
| 3 | los que engañan |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | estafadores |
Hardy Moreno
|
Change log
Aug 18, 2011 17:50: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
granujas/embaucadores/bribones
Opciones. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
los que engañan
"hoodwink" como verbo es "engañar"
Mike
Mike
1 day 6 hrs
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
estafadores
"estafadores" quizá funcione aquí
Something went wrong...