English to Spanish Other Poetry & Literature

Hola,
se trata de una novela en la que uno de los personajes les cuenta a los demás que los ha estado engañando todo el tiempo. Dice:
That bitch bought it hook, line and sinker. And if you're wondering about the fight in the laboratory, ****I'd have made it out of there****, too. there was an exit door behind the last meds chest, right near where I was standing. If that asswipe had been another ten seconds slower I'd have ducked out as soon as your guys started getting killed.

¿Alguna idea de a qué se puede referir? Justo antes habla de que utilizó otra puerta secreta para escaparse, pero no sé si tendrá relación.

Muchas gracias.