Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panellist
Spanish translation:
miembro del panel
Added to glossary by
margaret caulfield
Apr 25, 2008 00:49
16 yrs ago
6 viewers *
English term
English Teacher and Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
panellist
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Postal Sector
En la traduccion que estoy haciendo aparece el termino panellist, es sobre servicios postales. Habla de dropper panellists y de receiver panellists. No se si es panelista o a que se refiere.
Agradezco la explicacion.
Agradezco la explicacion.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | miembro del panel |
margaret caulfield
|
| 4 +1 | alimentador de tablero/tablero de alimentacion |
Lydia De Jorge
|
| 5 | experto/miembro de un jurado/ |
Fanny77
|
Change log
Apr 30, 2008 13:59: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
miembro del panel
My opinion.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
alimentador de tablero/tablero de alimentacion
[DOC]
X
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Dropper panellists will "drop" or insert test letters for receiver panellists. Receiving will take place either at door address or a P.O. box – whichever is ...
X
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Dropper panellists will "drop" or insert test letters for receiver panellists. Receiving will take place either at door address or a P.O. box – whichever is ...
Note from asker:
| thank you! are you sure? |
14 hrs
experto/miembro de un jurado/
Son miembros de un equipo de especialistas que prueban un sistema o producto. He revisado el link de la Union Postal
Ver punto: F. GMS technical design y encontraran la funcion de ambos tipos de expertos en el caso presente.
Ver punto: F. GMS technical design y encontraran la funcion de ambos tipos de expertos en el caso presente.
Note from asker:
| this translation would be ok in other context. thank you! |
Discussion
X
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Dropper panellists will "drop" or insert test letters for receiver panellists. Receiving will take place either at door address or a P.O. box – whichever is ...