Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
32/1s jersey
Spanish translation:
jersey (tejido con hilo de) 1/32 pulgadas
Added to glossary by
Darío Giménez
Oct 31, 2007 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translator/Transcreator/Writer/Reviewer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
32/1s jersey
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
No sé si se refiere a un tipo de punto... El resto de la descripción es: 32/1s jersey with 1x1 rib trim at neck (con ribete de canalé 1x1 en el cuello). Gracias por vuestra ayuda! Elena
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | jersey (tejido con hilo de) 1/32 pulgadas |
Darío Giménez
|
Change log
Nov 5, 2007 09:34: Darío Giménez Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
jersey (tejido con hilo de) 1/32 pulgadas
Yo diría que se refiere al grosor del hilo, que es de una fracción de 1/32 de pulgada, es decir, que en una pulgada hay 32 hilos... pero tampoco pondría la mano en el fuego... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, E. Saludos."
Discussion
http://www.made-in-china.com/productdirectory.do?subaction=h...
http://www.made-in-china.com/china-products/productviewUIJEQ...
200gsm 100% Cotton T-Shirt (T-1005)
Product Description
Weight : 200gsm, 32/1s semi-combed, size: Adult size , size ratio: S/m/l/xl/xxl/xxxl, packing: 5 pcs in one pack printer plain crew neck, 1x1 rib around neck with elastane, twin needle hem, sleeve ends, around neck, tape neck. Accessory: Vwoven main lable, woven side lable, size lable paper swing tag. Shringkage max 5%, color degrees: 3.5-4