Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pearl fibre
Spanish translation:
fibra de perla / fibra de proteína de perla
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
May 9, 2014 06:56
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
pearl fibre
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hilos
En una revista alemana también: Fibre Perle
¡Gracias por vuestra ayuda!
¡Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | fibra de perla / fibra de proteína de perla |
Patricia Patho
|
Proposed translations
+1
6 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
fibra de perla / fibra de proteína de perla
http://modaysentidos.blogspot.de/2013/04/denim-lovers-una-ap...
«Fibra de Perla
Al extraer la fibra de perla, esta se combina con poliéster, el resultado una fibra que proporciona en la tela un tacto suave y brillante».
http://caxigalinas.blogspot.de/2011/11/nuevas-fibras-natural...
«FIBRA DE PROTEÍNA DE PERLA
Es una fibra nueva que ha comenzado su producción en China con el fin de exportarla a Japón y Europa –yo, desde luego, no tengo ninguna prenda hecha con este tipo de fibra. No es aún fácil encontrarla en tiendas chinas aunque parece ser que podrá hacerse en breve».
«Fibra de Perla
Al extraer la fibra de perla, esta se combina con poliéster, el resultado una fibra que proporciona en la tela un tacto suave y brillante».
http://caxigalinas.blogspot.de/2011/11/nuevas-fibras-natural...
«FIBRA DE PROTEÍNA DE PERLA
Es una fibra nueva que ha comenzado su producción en China con el fin de exportarla a Japón y Europa –yo, desde luego, no tengo ninguna prenda hecha con este tipo de fibra. No es aún fácil encontrarla en tiendas chinas aunque parece ser que podrá hacerse en breve».
Note from asker:
| Gracias, Patricia. |
Peer comment(s):
| agree |
Jose Lobos
: Efectivamente: http://www.nonwoven-material.cn/special-fibers/pearl-fiber.a...
1 day 7 hrs
|
|
¡Gracias, Jose!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patricia."
Discussion