Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jeu de parcours
Dutch translation:
parcoursspel
Added to glossary by
Willemijn Biemond
Mar 23, 2015 21:16
9 yrs ago
French term
Netherlands
jeu de parcours
French to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Dit is simpelweg een spel waarbij je een route moet afleggen. Meestal een bordspel, dacht ik, maar niet per definitie.
Hier bestaat volgens mij geen Nederlands equivalent van, maar misschien heb ik het mis?
Hier bestaat volgens mij geen Nederlands equivalent van, maar misschien heb ik het mis?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | parcoursspel |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
41 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
22
Selected
parcoursspel
Voorbeeldzin uit Trouw:
"Van parcoursspellen, zoals Mens-Erger-Je-Niet of Ganzenbord, hou je of hou je niet."
(http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/article/detail/1702079...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2015-03-23 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nog één laatste spelletje voor het slapen gaan:
Zig-Zag
« Jeu de parcours classique. Le joueur qui passe le premier la ligne d'arrivée gagne les billes mises en jeu. »
"Klassiek parcoursspelletje. De speler die als eerste over de finish komt, wint de knikkers uit de pot."
(http://www.playforlife.dk/usr/00000007/00014544.pdf)
"Van parcoursspellen, zoals Mens-Erger-Je-Niet of Ganzenbord, hou je of hou je niet."
(http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/article/detail/1702079...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2015-03-23 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nog één laatste spelletje voor het slapen gaan:
Zig-Zag
« Jeu de parcours classique. Le joueur qui passe le premier la ligne d'arrivée gagne les billes mises en jeu. »
"Klassiek parcoursspelletje. De speler die als eerste over de finish komt, wint de knikkers uit de pot."
(http://www.playforlife.dk/usr/00000007/00014544.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kijk dat is nu eens een logische vertaling. Bedankt!"
Something went wrong...