Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
public adulte -16
German translation:
für Erwachsene, ab 16 Jahren
Added to glossary by
Véronique Decaux
Dec 19, 2011 10:56
12 yrs ago
French term
public adulte -16
French to German
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Was bedeutet es, wenn bei einem Film dabeisteht: Public adulte -16
Heißt das, dass der Film ab 16 Jahre erlaubt ist? Dann stört aber doch das Minus, oder?
Heißt das, dass der Film ab 16 Jahre erlaubt ist? Dann stört aber doch das Minus, oder?
Proposed translations
(German)
| 3 | für Erwachsene, ab 16 Jahren |
Véronique Decaux
|
Change log
Dec 19, 2011 11:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Jan 10, 2012 16:08: Véronique Decaux Created KOG entry
Jan 10, 2012 16:08: Véronique Decaux changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1183049">Véronique Decaux's</a> old entry - "public adulte -16"" to ""für Erwachsene, ab 16 Jahren""
Proposed translations
31 mins
Véronique Decaux
France
France
Native in French
Works in field
France
High quality translations
Native in: French
Works in: German to French, Norwegian (Bokmal) to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
für Erwachsene, ab 16 Jahren
film pour les adultes interdit aux moins de 16 ans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, genau das ist es laut Kunde, auch wenn das doppelt gemoppelt ist."
Discussion
Il comprend deux catégories : le public adulte (16 ans et plus), et le public enfant (moins de 16 ans). La participation au concours est ...
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="public adulte -16" &s...
Einen (laienhaften) Treffer mit -16 findet man immerhin:
Jeux vendu avec le livret.très bon jeu (public adulte -16)!!
http://www.lagitane.com/boutique/jeux-video-consoles/sony/je...