Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arbre à cames à œillères.
Greek translation:
εκκεντροφόρος άξονας με
Added to glossary by
Emmanouil Tyrakis
Apr 4, 2005 17:10
19 yrs ago
French term
Youli Bogdanou (X)
à cames à œillères
French to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"La méthode de calage evolue. Elle intègre l’utilisation d’une poulie d’arbre à cames à œillères.
Celle-ci permettent d’éviter léger décalage de l’arbre à cames lors de la tension. L’opération gagne en précision et en simplicité."
ÊéíçôÞñáò ôçò Renault
Celle-ci permettent d’éviter léger décalage de l’arbre à cames lors de la tension. L’opération gagne en précision et en simplicité."
ÊéíçôÞñáò ôçò Renault
Proposed translations
(Greek)
| 2 | παρωπίδα |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
1 hr
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Specializes in field
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
� cames � �ill�res
Selected
παρωπίδα
εκκεντροφόρος άξονας με "παρωπίδα"??
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 20 mins (2005-04-05 04:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Γι\'αυτό έχει τις παρωπίδες, για να μην παρεκτραπεί...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 20 mins (2005-04-05 04:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Γι\'αυτό έχει τις παρωπίδες, για να μην παρεκτραπεί...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλημέρα κι ευχαριστώ πολύ! Προφανώς ο συγγραφέας ήταν μεγάλο ταλέντο (δεν είναι το μόνο "κουφό" που έχω βρει, αλλά τουλάχιστον στα υπόλοιπα μπορούσα να συμπεράνω γιατί μιλάει;)"
Discussion