Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
autorisé en haut lieu
Portuguese translation:
autorizado por instâncias superiores
Added to glossary by
Cristina Serra
Mar 5, 2009 16:46
15 yrs ago
French term
autorisé en haut lieu
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Code d’éthique
S’il ne s’agit pas d’une question comptable, communiquer avec :
Votre supérieur immédiat.
Si vous n’êtes pas à l’aise d’en parler avec votre supérieur,vous pouvez « escalader » votre plainte :
Au(x) niveau(x) hiérarchique (s) supérieur(s) à celui de votre patron,
Ou si vous croyez que ceci a été *autorisé en haut lieu et* craignez des mesures de représailles
au président de la Compagnie
S’il ne s’agit pas d’une question comptable, communiquer avec :
Votre supérieur immédiat.
Si vous n’êtes pas à l’aise d’en parler avec votre supérieur,vous pouvez « escalader » votre plainte :
Au(x) niveau(x) hiérarchique (s) supérieur(s) à celui de votre patron,
Ou si vous croyez que ceci a été *autorisé en haut lieu et* craignez des mesures de représailles
au président de la Compagnie
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | autorizado por instâncias superiores | Gil Costa |
4 +1 | autorizado a alto nível | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
autorizado por instâncias superiores
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
8 mins
Something went wrong...