Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Numéro de télédéclarant
Portuguese translation:
Número de identificação (de declarante) eletrónico
Added to glossary by
Diana Salama
Jan 24, 2014 10:09
10 yrs ago
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Numéro de télédéclarant
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Imposto de Renda
Contexto:
Vos références
Numéro fiscal:
vous : (numéro)
votre conjoint: (numéro)
Numéro de télédéclarant : voir votre déclaration
Revenu fiscal de référence : (montant)
Suas referências
Número fiscal:
você: ---
seu cônjuge: ---
Número de (?)
Rendimento fiscal de referência: (valor)
Como traduziriam?
Vos références
Numéro fiscal:
vous : (numéro)
votre conjoint: (numéro)
Numéro de télédéclarant : voir votre déclaration
Revenu fiscal de référence : (montant)
Suas referências
Número fiscal:
você: ---
seu cônjuge: ---
Número de (?)
Rendimento fiscal de referência: (valor)
Como traduziriam?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Número de identificação de declarante eletrónico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
35 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Número de identificação de declarante eletrónico
Sugestão em PT(pt)...
Peer comment(s):
| agree |
Gil Costa
12 mins
|
|
Obrigada, Gil!
|
|
| agree |
Roger Chadel
: Para PT-BR basta escrever eletrônico
1 hr
|
|
Obrigada, Roger!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa! "
Discussion