Glossary entry (derived from question below)
French term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Cf.
"Enfin, citons l'utilisation d'or colloïdal, fines particules d'or (quelques nanomètres) en suspension comme marqueur des ligands permettant la visualisation des phénomènes au niveau cellulaire. (**Cf.** l'article d'Hildebrand)."
Desconozco esta abreviatura
| 4 +3 | Véase |
Catherine Laporte
|
| 3 +5 | Cf. |
Andrée Goreux
|
| 5 +2 | ver |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Véase
| agree |
Maria Castro Valdez
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| neutral |
Andrée Goreux
: También puede emplearse.
5 hrs
|
| agree |
Marie-Aude Effray
20 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
: Lo más usual en español es "véase", aunque no descarto las demás opciones
1 day 4 hrs
|
|
Gracias Zaida!
|
Life Sciences Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
Cf.
He visto esta abreviatura en apartados científicos que me ha tocado traducir.
| Consultar tiene sentido en el contexto. Lo acabo de ver en otra sección del texto original y otra vez antes de una referencia. |
| agree |
Francisco Rocha
: sí, es Cf. pero en español significa "confrontar", es decir, comparar una idea que se expresa con otra idea citada en la referencia bibliográfica
2 hrs
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Adelita Durán
: De acuerdo con Francisco
2 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Joseph Tein
: De acuerdo con dejarlo Cf. Ejemplos: '(cf. los estudios de Hentze)' y 'Cf. el artículo de Adolfo Pérez Esquivel, ”Des bourreaux et de leur impunité...'
5 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
José Quinones
: cf. (confer) en textos científicos (y otros) - cfr.=>confróntese
8 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Marie-Aude Effray
1 day 6 hrs
|
|
Merci.
|
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
ver
El desempleo cayó un 2,5% durante los últimos 2 años (ver gráfica a continuación).
Como ya lo habíamos anticipado, el alza del petróleo tuvo un fuerte impacto en el consumo doméstico (ver nuestro semanario económico del 15 de julio de 2007).
| agree |
Maria Castro Valdez
8 hrs
|
|
Ok, gracias !!
|
|
| neutral |
Andrée Goreux
: También se usa "ver". Lo más usual es poner la fecha y el autor entre paréntesis: (1990 Hildebrandt)
12 hrs
|
| agree |
Marie-Aude Effray
1 day 4 hrs
|
|
gracias !!
|
Discussion
cónfer.
(Del lat. confer, compara, imper. de conferre).
1. m. Voz que se utiliza en los escritos para indicar que se debe consultar algo, generalmente abreviada en cf. o cfr.