French to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Le gaz G, comme visible en figure 3, forme un ***ciel** à l’intérieur de la partie rectiligne 38 et donc du tronçon horizontal 23 le plus bas de la canalisation de réaction 2 ; ce ciel se formant également dans les tronçons horizontaux 23 suivants au fur et à mesure de l’avancée du gaz dans la canalisation de réaction 2 jusqu’au moyen d‘échappement 6

En fonction notamment des vitesses respectives de circulation du gaz et du milieu liquide, l’écoulement diphasique gaz/liquide suivra un régime d’écoulement diphasique du type écoulement stratifié (***ciel de gaz*** continu) ou du type écoulement à poches ou à bulles allongées (***ciel de gaz*** discontinu).

Muchas gracias.