Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(ossature) avec remplissage en bardage bois
Spanish translation:
estructura con entrepaños de madera/entrevigado de madera
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 24, 2011 14:54
12 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(ossature) avec remplissage en bardage bois
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Il s'agit d'un bâtiment d'élevage constitué d'ossature bois avec remplissage en parpaings sur une hauteur de 2,50 m *avec remplissage en bardage bois* en partie supérieure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estructura con entrepaños de madera/entrevigado de madera |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 3 | (estructura) con techado de madera |
Juanjo Alonso Fernández
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
estructura con entrepaños de madera/entrevigado de madera
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
22 hrs
Juanjo Alonso Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Licenciado en Filología Francesa
Native in: Spanish , Catalan
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
(estructura) con techado de madera
A ver si te vale.
Something went wrong...