French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering abri - structure pilable

CONTEXTO: "La présente invention concerne une structure piable apte à passer d'une position déployée à une position repliée, comprenant des montants télescopiques comportant chacun au moins un élément inférieur coulissant par traport à un élement supérieur solidaire de ladite structure, et qui supporten un ensemble de caissons prismatiques adjacents, et dont les parois sont constituées par des croisillons de longerons articulés en ciseaux".

Esta es prácticamente la descripción y, según los dibujos, parece la típica carpa cuadrada desmontable y demás. En todo el texto habla de "abri" y no sé si "refugio" estaría bien. Yo creo que queda igual de ambiguo y abierto que abri, no!?

Gracias!!