Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux pieds nus
Spanish translation:
con los pies descalzos
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Nov 23, 2007 19:49
16 yrs ago
French term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
aux pieds nus
French to Spanish
Medical
Psychology
Traumas
ex.
désensibilisateurs de traumas aux pieds nus..
la grogne des médecins aux pieds nus
désensibilisateurs de traumas aux pieds nus..
la grogne des médecins aux pieds nus
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | con los pies descalzos |
Mariana Zarnicki
|
| 5 +2 | descalzos |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
1 hr
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
con los pies descalzos
Hola, si pones "pies descalzos" en google, encontrarás mucha información al respecto.
Cariños desde el otro lado de la cordillera,
Mariana
Cariños desde el otro lado de la cordillera,
Mariana
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda, Mariana."
+2
5 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
descalzos
yo lo diria asi...
Peer comment(s):
| agree |
Zuli Fernandez
: Se trata de la asociación humanitaria Médicos Descalzos.
2 hrs
|
| agree |
Veronica NUNEZ
1 day 7 hrs
|
Discussion