Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2009 11:41
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Croatia
Bescheid
German to Croatian
Other
Insurance
Mirovinsko osiguranje
Nach Klärung Ihres Versicherungkontos werden die im Versicherungsverlauf enthaltenen Daten, die länger als sechs Kalenderjahre zurückliegen, verbindlich durch BESCHEID festgestellt. Falls Sie nicht innerhalb von sechs Kalendermonaten bei der Kontenklärung mitwirken, wird der BESCHEID aufgrund der im beiliegenden Versicherungsverlauf enthaltenen Daten erteilt.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +5 | rješenje |
Nina M Pelikan
|
Change log
Jul 6, 2009 15:30: Nina M Pelikan Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 day 20 hrs
Nina M Pelikan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
conference interpreting, translations
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rješenje
Bescheid je inače rješenje, odluka - ne znam da li Vam se uklapa u kontekst...
Example sentence:
NASLOV: POTVRDA O PRIJEMU NA UNIVERZITET (Bescheid)
Kada dođete na razgovor u Servisni centar (Kundenservicezentrum) ili neku od podružnica Magistratskog odjeljenja 35 morate sa sobom obavezno ponijeti dokument iz kojeg se može vidjeti Vaš aktuelni boravišni naslov (pasoš/putovnica, rješenje – Bes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bio je ponudjen isti odgovor i prije, ali je izbrisan pa se Vama zahvaljujem!"
Something went wrong...