Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelröhrchen
Croatian translation:
epruveta s gelom
Added to glossary by
Kornelija Halkic
Jan 17, 2014 09:46
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Gelröhrchen
German to Croatian
Medical
Medical (general)
Medical
Vollblut mit Gelröhrchen (zentrifugiert) - (Befund des medizinischen Labors)
Proposed translations
(Croatian)
4 | epruveta s gelom | Kornelija Halkic |
Change log
Jan 21, 2014 09:50: Kornelija Halkic Created KOG entry
Proposed translations
1 day 31 mins
Selected
epruveta s gelom
Ako skladištenje i prijevoz traje dulje od 4 sata, punu krv i citratnu
krv trebalo bi centrifugirati i – kada ne koristite epruvete s gelom
– pomoću pipete prebaciti u označenu sekundarnu epruvetu
http://synlab.hawk-designs.net/file.php?id=2
uzorci mokraće ne smiju se prenositi u epruvetama s gelom
http://www.hkmb.hr/povjerenstva/strucna-pitanja.html
Iako postoje preporuke da se srčani biljezi određuju u plazmi, osobito u hitnoj službi (99), za određivanje troponina uzorak izbora jest serum (može biti uzorkovan s gelom ili bez gela u epruveti) ili uzorak uzorkovan u epruvetu koja sadrži trombin (s ili bez gela) (95).
U slučaju da uzorak za analizu treba zamrznuti, serum se mora odvojiti u posebnu epruvetu (101). Činjenica da na tržištu postoji više vrsta epruveta s gelom različite kakvoće, potiče na oprez pri njihovom odabiru, odnosno ukazuje na potrebu njihove validacije pri određivanju pojedinih analita.
http://www.biochemia-medica.com/content/interferencije-svojs...
Zbog toga je za uzimanje uzorka najbolje koristiti posebne PPT (Plasma Preparation Tubes) epruvete s gelom koji, nakon centrifugiranja uzorka, čini barijeru između eritrocita i plazme te na taj način onemogućava zagađenje plazme slobodnim hemoglobinom.
http://www.hztm.hr/glasilo/38/prikaz-rada-uredaja-cobas-ampl...
krv trebalo bi centrifugirati i – kada ne koristite epruvete s gelom
– pomoću pipete prebaciti u označenu sekundarnu epruvetu
http://synlab.hawk-designs.net/file.php?id=2
uzorci mokraće ne smiju se prenositi u epruvetama s gelom
http://www.hkmb.hr/povjerenstva/strucna-pitanja.html
Iako postoje preporuke da se srčani biljezi određuju u plazmi, osobito u hitnoj službi (99), za određivanje troponina uzorak izbora jest serum (može biti uzorkovan s gelom ili bez gela u epruveti) ili uzorak uzorkovan u epruvetu koja sadrži trombin (s ili bez gela) (95).
U slučaju da uzorak za analizu treba zamrznuti, serum se mora odvojiti u posebnu epruvetu (101). Činjenica da na tržištu postoji više vrsta epruveta s gelom različite kakvoće, potiče na oprez pri njihovom odabiru, odnosno ukazuje na potrebu njihove validacije pri određivanju pojedinih analita.
http://www.biochemia-medica.com/content/interferencije-svojs...
Zbog toga je za uzimanje uzorka najbolje koristiti posebne PPT (Plasma Preparation Tubes) epruvete s gelom koji, nakon centrifugiranja uzorka, čini barijeru između eritrocita i plazme te na taj način onemogućava zagađenje plazme slobodnim hemoglobinom.
http://www.hztm.hr/glasilo/38/prikaz-rada-uredaja-cobas-ampl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :)"
Something went wrong...